1 00:00:17,260 --> 00:00:20,040 شركاء من أجل العدالة 2 00:01:02,440 --> 00:01:04,890 الاسم، لي كيونغ جا. 3 00:01:04,910 --> 00:01:07,850 وكانت الهدف الحادي عشر والناجي الوحيد.. 4 00:01:07,870 --> 00:01:10,460 جرائم القتل المتسلسلة في Wuseong في عام 1988. 5 00:01:10,480 --> 00:01:12,830 لقد قُتلت بنفس MO. 6 00:01:12,850 --> 00:01:16,650 وبدلاً من العودة إلى المنزل، قالت جاءت إلى منزل صديقتها، ولكن... 7 00:01:44,240 --> 00:01:46,290 تنحى جانبا. 8 00:01:57,090 --> 00:02:00,630 وقد جفت دموعها. 9 00:02:13,440 --> 00:02:16,810 خدمة الطب الشرعي الوطنية 10 00:02:27,190 --> 00:02:29,770 - مش هتلبس الكمامة؟ - أريد أن أشم هذه الرائحة. 11 00:02:29,790 --> 00:02:33,390 إذا كنت تنوي مساعدتي، البقاء. إذا لم تكن كذلك، غادر. 12 00:02:33,690 --> 00:02:35,940 هذه هي غرفة التشريح الخاصة بي. 13 00:02:35,960 --> 00:02:38,010 تفضل. سوف أساعدك. 14 00:02:39,100 --> 00:02:41,820 الوقت الحالي 9:37 صباحاً 15 00:02:41,840 --> 00:02:43,890 سأبدأ بتشريح الجثة. 16 00:02:51,680 --> 00:02:53,030 كسر منخفض في مؤخرة الرأس. 17 00:02:53,050 --> 00:02:54,430 "كسر مكتئب في مؤخرة الرأس" 18 00:02:54,450 --> 00:02:55,710 كسر العظام مع الاكتئاب 19 00:02:55,730 --> 00:02:58,430 التقاط صور قريبة. 20 00:03:00,850 --> 00:03:02,700 علامات الاسنان... 21 00:03:02,720 --> 00:03:04,030 على الجانب الأيمن من الرقبة. 22 00:03:04,050 --> 00:03:06,430 "علامات الأسنان على الجانب الأيمن من الرقبة." 23 00:03:12,470 --> 00:03:14,750 لوح الكتف الأيمن، جرح طعنة. 24 00:03:14,770 --> 00:03:17,030 "شفرة الكتف اليمنى، جرح طعنة." 25 00:03:19,610 --> 00:03:21,450 دقق. 26 00:03:21,470 --> 00:03:23,520 هنا. 27 00:03:30,050 --> 00:03:31,530 العمق 15 سم. 28 00:03:31,550 --> 00:03:33,690 "العمق 15 سم." 29 00:03:37,260 --> 00:03:39,570 الطول 4.2 سم. 30 00:03:39,590 --> 00:03:41,930 "الطول 4.2 سم." 31 00:03:46,670 --> 00:03:48,920 العرض 0.5 سم. 32 00:03:48,940 --> 00:03:51,240 "العرض 0.5 سم." 33 00:03:51,670 --> 00:03:53,920 أرى علامة ربط على المعصم. 34 00:03:53,940 --> 00:03:56,040 "علامة ربط على المعصم." 35 00:03:56,680 --> 00:03:58,460 بصمات الأصابع كلها سليمة. 36 00:03:58,480 --> 00:04:02,550 وبما أن الجميع يعرف من هي، لم تكن هناك حاجة لإتلاف تلك. 37 00:04:02,580 --> 00:04:03,830 مشرط. 38 00:04:03,850 --> 00:04:05,200 هنا. 39 00:04:05,220 --> 00:04:07,520 انتظر ثانية واحدة. 40 00:04:07,750 --> 00:04:10,740 أحتاج إلى التحقق من شيء ما قبل أن تفتح لها. 41 00:04:10,760 --> 00:04:12,810 ثانية واحدة. 42 00:04:27,110 --> 00:04:28,760 ثانية واحدة. 43 00:04:28,780 --> 00:04:30,830 ماذا يفعل؟ 44 00:04:38,920 --> 00:04:41,450 ماذا تفعل يا دكتور بايك؟ 45 00:04:41,790 --> 00:04:43,890 أستطيع أن أشم رائحة الزيت. 46 00:04:44,360 --> 00:04:48,130 هل كانت رائحتها مثل الزيت عندما كانت على قيد الحياة؟ 47 00:04:48,500 --> 00:04:50,240 لا. 48 00:04:50,260 --> 00:04:52,730 لا أتذكر أنني شممت رائحة زيت عليها. 49 00:05:05,050 --> 00:05:06,830 طلب تحليل كيميائي. 50 00:05:06,850 --> 00:05:09,220 - إنها حالة طوارئ. - تمام. 51 00:05:12,390 --> 00:05:14,520 يمكنك المضي قدما. 52 00:05:33,540 --> 00:05:35,560 مو هو نفسه بالضبط.. 53 00:05:35,580 --> 00:05:38,100 كما في حالة سيونج هاي بن باستثناء للكسر المكتئب. 54 00:05:38,130 --> 00:05:41,290 بخصوص الكسر المنضغط أين ضربت؟ 55 00:05:41,310 --> 00:05:43,430 لقد أصيبت بالضبط على المخيخ. 56 00:05:43,450 --> 00:05:45,670 المخيخ هو المسؤول عن حركات الإنسان. 57 00:05:45,690 --> 00:05:48,570 ربما لم تعد قادرة على التحرك لفترة أطول. 58 00:05:48,590 --> 00:05:51,940 لماذا تعتقد أنه غيّر أسلوبه فجأة؟ 59 00:05:51,960 --> 00:05:54,470 ليقتل بكل سهولة... 60 00:05:54,490 --> 00:05:56,410 بعد شل حركة ضحاياه. 61 00:05:56,430 --> 00:06:00,110 كان شاباً في العشرينيات من عمره منذ 30 عاماً. 62 00:06:00,130 --> 00:06:02,130 لكنه الآن رجل في منتصف العمر في الخمسينيات من عمره. 63 00:06:02,150 --> 00:06:04,550 لا يمكننا أن نستنتج أنه في الخمسينات من عمره. 64 00:06:04,700 --> 00:06:07,090 ملفه الشخصي من القضية الماضية ربما كان مخطئا. 65 00:06:07,120 --> 00:06:10,090 لماذا نقوم بتشريح الجثة إذا كنا لا يمكن التوصل إلى أي استنتاجات؟ 66 00:06:10,110 --> 00:06:11,660 ماذا فعلت؟ 67 00:06:11,680 --> 00:06:14,030 ماذا فعلت مع جثة الضحية أمامك؟ 68 00:06:14,050 --> 00:06:15,960 لقد شممت رائحته. لقد بحثت عن أي روائح غريبة. 69 00:06:15,990 --> 00:06:19,230 لقد اختفت جميع الروائح بعد دفن سيونج هاي بن، 70 00:06:19,250 --> 00:06:21,470 ولكن هذه المرة، بقي. 71 00:06:21,490 --> 00:06:24,870 هل تقول أنك سوف قبض القاتل بالرائحة؟ 72 00:06:24,890 --> 00:06:26,310 انتظر. 73 00:06:26,330 --> 00:06:28,480 ماذا يمكنك أن تعرف بالرائحة؟ 74 00:06:28,500 --> 00:06:30,810 كل شيء على ما يرام. أخبرني. 75 00:06:30,830 --> 00:06:32,510 أنا لا أعرف حتى الآن. 76 00:06:32,530 --> 00:06:34,920 نحن بحاجة لمعرفة ما هي تلك الرائحة. 77 00:06:34,940 --> 00:06:36,420 أي نوع من الهراء هذا؟ 78 00:06:36,440 --> 00:06:40,270 لماذا تهتم حتى ليقول شيئا غامضا جدا؟ 79 00:06:40,940 --> 00:06:42,920 بدأ يترك الكسور المكتئبة. 80 00:06:42,940 --> 00:06:45,660 هذا تطور في MO الخاص به. 81 00:06:45,680 --> 00:06:49,450 إنه يبحث عن طرق أسهل للقتل. 82 00:06:52,720 --> 00:06:54,890 إنهم هنا. 83 00:06:58,230 --> 00:07:00,410 المدعي العام دوه، هل تعترف؟ التحقيق الخاص بك كان غير معقول؟ 84 00:07:00,430 --> 00:07:02,600 لم يكن بإمكانك التوقف هذا إذا طلبت... 85 00:07:02,630 --> 00:07:03,910 الحجز الوقائي؟ 86 00:07:03,930 --> 00:07:05,050 من فضلك قل شيئا. 87 00:07:05,070 --> 00:07:06,880 - قل شيئا. - المدعي العام دوه! 88 00:07:06,900 --> 00:07:08,050 أخبرنا. 89 00:07:08,070 --> 00:07:10,780 أحد الناجين من Wuseong جرائم قتل متسلسلة منذ 30 عامًا.. 90 00:07:10,800 --> 00:07:14,290 تم العثور عليه ميتاً في النيابة العامة.. 91 00:07:14,310 --> 00:07:16,220 وتحقيقات الشرطة غير المعقولة، 92 00:07:16,250 --> 00:07:18,230 الذي صدم الكثيرين. 93 00:07:18,250 --> 00:07:22,000 حتى أن الضحية، لي، غيرت اسمها... 94 00:07:22,020 --> 00:07:25,100 وعاش مختبئًا ليهرب من القاتل. 95 00:07:25,120 --> 00:07:26,900 ومع ذلك، يعتقد... 96 00:07:26,920 --> 00:07:29,900 أنه تم العثور على الضحية مرة أخرى على يد القاتل.. 97 00:07:29,920 --> 00:07:32,870 بعد إعادة فتح هذا التحقيق. 98 00:07:32,890 --> 00:07:36,640 انقطعت لي عن الاتصال في طريقها بعد أن أدلت بشهادتها 99 00:07:36,660 --> 00:07:39,580 بناء على طلب مقر التحقيق. 100 00:07:39,600 --> 00:07:42,380 ثم عثر عليها ميتة في اليوم التالي.. 101 00:07:42,400 --> 00:07:44,450 في منزل صديقتها. 102 00:07:44,470 --> 00:07:46,470 وتعتقد مقرات التحقيق أن... 103 00:07:46,490 --> 00:07:50,690 شعر الجاني بالتهديد بعد ذلك إعادة فتح التحقيق.. 104 00:07:51,710 --> 00:07:54,160 لقد أخبرتك أن تستقبل القاتل المتسلسل 105 00:07:54,180 --> 00:07:57,320 وتذهب وتترك الناجي الوحيد لدينا يموت. 106 00:07:57,420 --> 00:07:59,570 سمعت أنك أنت من أخرجها. 107 00:07:59,590 --> 00:08:01,430 أعطني المزيد من الوقت قليلا. 108 00:08:01,450 --> 00:08:04,910 لقد حددنا الضحايا الأساسيين، ونحن نراقب على مدار 24 ساعة. 109 00:08:04,930 --> 00:08:06,310 ماذا لو... 110 00:08:06,330 --> 00:08:08,590 نرى ضحية أخرى؟ 111 00:08:09,560 --> 00:08:14,400 إذا أصبحت هذه قضية باردة أخرى، علينا جميعا أن نستقيل. 112 00:08:14,600 --> 00:08:16,320 يفهم؟ 113 00:08:16,340 --> 00:08:18,390 ماذا عن كانغ تشي سو؟ 114 00:08:20,010 --> 00:08:22,060 نعم. 115 00:08:22,840 --> 00:08:26,160 إنه يعمل في الاستوديو الخاص به وكأن شيئا لم يحدث. 116 00:08:26,180 --> 00:08:30,480 لا يمكننا رؤية المزيد من الضحايا. دعونا نلقي القبض عليه دون أمر قضائي. 117 00:08:31,920 --> 00:08:33,770 إبطال جواز سفره. 118 00:08:33,790 --> 00:08:36,800 نحن ذاهبون لإلقاء القبض عليه على الفور دون أمر قضائي. 119 00:08:36,820 --> 00:08:39,930 - الملازم تشا، من فضلك تحرك. - تمام. دعنا نذهب. 120 00:08:42,100 --> 00:08:45,060 نحن بحاجة إلى إبطال جواز سفر شخص ما. 121 00:08:46,670 --> 00:08:48,620 - وماذا عن الضحية؟ - نعم، شكرا لك. 122 00:08:48,640 --> 00:08:50,690 المدعي العام يون. 123 00:08:50,870 --> 00:08:53,690 وعن إمكانية تقليده، 124 00:08:53,710 --> 00:08:57,220 سألت أحد صغاري من في فريق التحقيق السيبراني. 125 00:08:57,240 --> 00:09:00,910 للذهاب من خلال شبكة الإنترنت. 126 00:09:01,010 --> 00:09:03,150 ووجدوا هذا. 127 00:09:03,620 --> 00:09:06,670 هذا الموقع يشبه نسب القاتل... 128 00:09:06,690 --> 00:09:09,120 في جرائم القتل المتسلسلة في Wuseong. 129 00:09:09,690 --> 00:09:11,770 من يدير هذا الموقع؟ 130 00:09:11,790 --> 00:09:13,840 هل تعرف ما المضحك؟ 131 00:09:13,860 --> 00:09:16,200 نحن نعرفه. 132 00:09:16,960 --> 00:09:19,010 ماذا؟ 133 00:09:20,830 --> 00:09:24,350 المادة التي وجدت عليها جرح لي كيونغ جا هو... 134 00:09:24,370 --> 00:09:25,550 منظف ​​فتحة البندقية. 135 00:09:25,570 --> 00:09:27,990 منظف ​​تجويف البندقية؟ ليس كذلك أن الشحوم الصناعية؟ 136 00:09:28,010 --> 00:09:31,990 وهي مصنوعة وفقا للمواصفات العسكرية. 137 00:09:32,010 --> 00:09:34,060 هذا منظف تجويف البندقية... 138 00:09:34,080 --> 00:09:37,530 تستخدم لتنظيف بقايا البارود من كمامة. 139 00:09:37,550 --> 00:09:40,990 الرصاصة لا تستطيع أن تترك البندقية مع تراكم البارود الإضافي. 140 00:09:42,320 --> 00:09:44,100 إنه أمر لا بد منه في الجيش. 141 00:09:44,120 --> 00:09:46,870 تفوح منك رائحة الزيت بعد تنظيف بندقيتك. 142 00:09:46,890 --> 00:09:49,410 هناك شيء غريب جدا في هذا الوضع. 143 00:09:49,430 --> 00:09:51,880 يجب أن يكون مرتكب الجريمة جنديًا غريبًا. 144 00:09:51,900 --> 00:09:53,650 وكانت الرائحة قوية جدًا. 145 00:09:53,670 --> 00:09:54,750 نقطة جيدة. 146 00:09:54,770 --> 00:09:56,820 تلك المستخدمة هذه الأيام ليست رائحتها قوية. 147 00:09:56,840 --> 00:10:00,620 هذا لا يتم وفقا ل المواصفات العسكرية الحالية. 148 00:10:00,640 --> 00:10:01,690 لقد قمت ببعض الأبحاث، 149 00:10:01,710 --> 00:10:05,230 واكتشفت أنه كان المستخدمة في 60s و 70s. 150 00:10:05,250 --> 00:10:07,760 تم استخدامه بشكل رئيسي في حرب فيتنام. 151 00:10:07,780 --> 00:10:09,830 حرب فيتنام. 152 00:10:10,350 --> 00:10:13,100 هل يستخدم أحد هذا هذه الأيام؟ 153 00:10:13,120 --> 00:10:14,570 يمكننا معرفة ذلك. 154 00:10:14,590 --> 00:10:16,370 إلى أين؟ 155 00:10:16,390 --> 00:10:19,070 يا إلهي، هذا المكان لديه كل شيء. 156 00:10:19,090 --> 00:10:20,970 أنت لست هنا للتسوق. اسرع. 157 00:10:20,990 --> 00:10:24,030 هناك الكثير من الأشياء هنا. أنا متأكد من أننا سنجده هنا. 158 00:10:24,600 --> 00:10:26,010 - مرحبًا. - مرحبًا. 159 00:10:26,030 --> 00:10:27,550 لدينا سؤال. 160 00:10:27,570 --> 00:10:30,920 هل لديك سلسلة M التي صنعتها أوكتاجون؟ 161 00:10:30,940 --> 00:10:35,240 مثمن؟ نحن لا نحمل مثل هذا المنتج القديم. 162 00:10:37,010 --> 00:10:38,790 لديهم بعض الأشياء هنا. 163 00:10:38,810 --> 00:10:40,860 هنا؟ 164 00:10:45,050 --> 00:10:47,120 دعنا نذهب...حسنا. 165 00:10:50,760 --> 00:10:53,660 - مرحبًا. - مرحبًا. 166 00:10:54,230 --> 00:10:55,880 عفوا يا سيدي. 167 00:10:55,900 --> 00:10:58,410 أنا أبحث عن سلسلة M التي صنعتها شركة Octagon. 168 00:10:58,430 --> 00:11:01,210 - هل لديك أي؟ - لست متأكدا. 169 00:11:01,230 --> 00:11:03,900 صحيح، ثانية واحدة. 170 00:11:06,470 --> 00:11:08,740 ابق جالسا. 171 00:11:10,610 --> 00:11:13,110 لقد كان إلى الأبد، جون تاي. 172 00:11:13,550 --> 00:11:16,350 سمعت الإشاعة أيضا. 173 00:11:16,420 --> 00:11:17,600 كان مثيرا للاهتمام. 174 00:11:17,620 --> 00:11:19,100 كيم جون تاي، 22 عامًا صديق يون مي راي في السجن 175 00:11:19,120 --> 00:11:21,210 كان الجاني في جرائم القتل التسلسلية Wuseong... 176 00:11:21,230 --> 00:11:23,040 المعبود الخاص بك، أليس كذلك؟ 177 00:11:23,060 --> 00:11:25,770 إنه نموذج الكتاب المدرسي للقاتل المتطور. 178 00:11:25,790 --> 00:11:27,370 لقد قتل العشرة من أهله الضحايا بطرق مختلفة 179 00:11:27,390 --> 00:11:28,440 أليس هذا مذهلا؟ 180 00:11:28,460 --> 00:11:30,980 سمعت أنك تعرف الأفضل.. 181 00:11:31,000 --> 00:11:33,900 حول الجاني في جرائم القتل المتسلسلة في Wuseong. 182 00:11:35,370 --> 00:11:38,070 لقد اتبعت صيغته.. 183 00:11:38,470 --> 00:11:40,590 عندما اتهمت تشا سو هو بقتلي. 184 00:11:40,610 --> 00:11:42,790 الرتق، هذا النطر. 185 00:11:42,810 --> 00:11:46,890 - ما هي الصيغة؟ - "لا تقتل أبدًا بدافع". 186 00:11:46,910 --> 00:11:48,930 "أبقِ عينيك على هدفك" 187 00:11:48,950 --> 00:11:52,330 "اكتشف نمطهم، و ابحث عن أفضل وقت للقتل." 188 00:11:52,350 --> 00:11:53,970 "لا تتركوا الأدلة..." 189 00:11:53,990 --> 00:11:58,660 "أو ترك أدلة مضللة وهذا من شأنه أن يعرقل التحقيق." 190 00:11:59,430 --> 00:12:00,640 ليست لك عالقة؟ 191 00:12:00,660 --> 00:12:03,680 كيف تجرؤ؟ أين أخلاقك؟ 192 00:12:03,700 --> 00:12:07,500 هناك أشياء لم أضعها في المدونة. 193 00:12:09,300 --> 00:12:11,400 تبدو فضوليا. 194 00:12:11,910 --> 00:12:13,960 هل أخبرك؟ 195 00:12:14,140 --> 00:12:16,320 - أم لا؟ - هذا قليل...! 196 00:12:16,340 --> 00:12:18,390 جون تاي. 197 00:12:18,580 --> 00:12:20,630 دعنا نذهب مع القول. 198 00:12:21,010 --> 00:12:24,820 المحققون يثقون ببعضهم البعض أكثر من اللازم، وهذه مشكلة. 199 00:12:25,520 --> 00:12:28,790 5 أقدام و11 بوصة، مقاس الحذاء 8. 200 00:12:30,190 --> 00:12:33,370 - أي نوع من الكذب هذا؟ - مهلا، هيا. 201 00:12:33,390 --> 00:12:35,740 بعض الرجال لديهم أقدام صغيرة. 202 00:12:35,760 --> 00:12:38,500 هل كان لديه أقدام صغيرة، 203 00:12:39,200 --> 00:12:41,350 أم كان قصيرا؟ 204 00:12:41,370 --> 00:12:42,850 ضحايا قاتل ووسونغ... 205 00:12:42,870 --> 00:12:46,710 كانت جميعها قصيرة الارتفاع أقل من 5 أقدام و 3 بوصات. 206 00:12:47,540 --> 00:12:49,860 إذا كان طوله 5 أقدام و11 بوصة، 207 00:12:49,880 --> 00:12:52,750 كان بإمكانه قتل النساء الأطول. 208 00:13:05,190 --> 00:13:08,480 سيدي هل مازال الناس يطلبون هذا؟ 209 00:13:08,500 --> 00:13:12,670 كبار السن يفعلون ذلك في بعض الأحيان. العادات القديمة تموت بصعوبة. 210 00:13:14,940 --> 00:13:19,110 مرحبًا. الآن؟ تمام. 211 00:13:20,810 --> 00:13:22,490 إنهم يعتقلون قاتل Wuseong. 212 00:13:22,510 --> 00:13:24,810 يريدوننا في مكان الحادث. 213 00:13:26,710 --> 00:13:30,050 تأمين طريق للتراجع واتصل عندما تكون جاهزًا. 214 00:13:30,320 --> 00:13:33,070 إذا منعنا هنا وهنا، 215 00:13:33,090 --> 00:13:35,140 يجب أن نحصل عليه. 216 00:13:36,720 --> 00:13:37,940 بيك بيوم يتحدث. 217 00:13:37,960 --> 00:13:39,440 - أين أنت؟ - لماذا؟ 218 00:13:39,460 --> 00:13:41,270 يمكن أن يكون القاتل أقصر. 219 00:13:41,290 --> 00:13:42,980 لا يمكننا الوثوق بالملف الشخصي القديم. 220 00:13:43,000 --> 00:13:45,380 - يمكن أن يكون عمره أكثر من 50 عاما. - ماذا؟ 221 00:13:45,400 --> 00:13:47,710 سوف يقومون بإلقاء القبض على كانغ تشي سو. 222 00:13:47,730 --> 00:13:49,780 نعم، أنا هنا. 223 00:13:52,570 --> 00:13:54,620 إنه ليس كانغ تشي سو. 224 00:13:55,180 --> 00:13:57,690 الملف الشخصي بأنه في الخمسينيات من عمره خاطئ. 225 00:13:57,710 --> 00:14:00,290 - أعطني هذا الشيء. - ها أنت ذا. 226 00:14:00,310 --> 00:14:01,730 ماذا تفعل؟ 227 00:14:01,750 --> 00:14:04,850 سلاح الجريمة، حربة عسكرية من نوع إم 7. 228 00:14:05,090 --> 00:14:07,170 تم استخدام منظف تجويف البندقية لمسحها. 229 00:14:07,190 --> 00:14:10,000 - وجدت ذلك؟ - رائحة الجثة... 230 00:14:10,020 --> 00:14:11,570 كان من منظف تجويف البندقية هذا. 231 00:14:11,590 --> 00:14:14,980 انها حقا نتن لأنه كان تم تصنيعها وفقًا لمواصفات الجيش في الستينيات. 232 00:14:15,000 --> 00:14:17,810 ما علاقة تلك الرائحة بالقاتل؟ 233 00:14:17,830 --> 00:14:19,750 هذا هو السؤال الخطأ. 234 00:14:19,770 --> 00:14:23,180 منظف ​​تجويف البندقية مخصص للكمامة. لماذا كان على جرح الطعنة؟ 235 00:14:23,200 --> 00:14:24,180 يستمر في التقدم. 236 00:14:24,200 --> 00:14:27,550 القاتل ليس في الخمسينات من عمره هو أكبر سنا. 237 00:14:27,570 --> 00:14:29,190 أقول السبعين أو أكبر. 238 00:14:29,210 --> 00:14:31,320 وقد استخدمها الجيش في الستينيات. 239 00:14:31,340 --> 00:14:33,460 وكانت الإمدادات منخفضة في ذلك الوقت، 240 00:14:33,480 --> 00:14:36,400 ومسحوا حرابهم بمنظف الكمامة. 241 00:14:36,420 --> 00:14:39,130 لا يزال القاتل يحتفظ بسلاحه بهذه الطريقة. 242 00:14:39,150 --> 00:14:41,890 الحقائق على الجسم لا تكذب. 243 00:14:45,360 --> 00:14:48,230 نحن جاهزون. ماذا يجب أن نفعل؟ 244 00:14:50,760 --> 00:14:52,680 أدخله. 245 00:14:52,700 --> 00:14:55,430 - دعنا نذهب. - نعم يا سيدي. 246 00:14:55,500 --> 00:14:59,270 عذرا لكن ادعاءك... 247 00:14:59,310 --> 00:15:01,360 مثير للاهتمام للغاية. 248 00:15:01,510 --> 00:15:03,560 دعنا نذهب. 249 00:15:17,290 --> 00:15:19,890 نحن ندخل. 250 00:15:22,360 --> 00:15:24,410 السيد كانغ تشي سو؟ 251 00:15:29,800 --> 00:15:32,510 لماذا الهروب؟ نحن هنا للحديث. 252 00:15:32,910 --> 00:15:34,960 خذه. 253 00:15:37,110 --> 00:15:39,160 - حصلت عليه؟ - نعم. 254 00:15:39,180 --> 00:15:41,230 هذه هي الغرفة المظلمة. 255 00:15:42,880 --> 00:15:44,930 - امسكه. - تمام. 256 00:16:07,810 --> 00:16:09,490 الحمام المعاد تشكيله؟ 257 00:16:09,510 --> 00:16:10,890 سوف نقوم بالتحقق من وجود الدم. 258 00:16:10,910 --> 00:16:12,960 تمام. 259 00:16:20,150 --> 00:16:22,220 إطفاء الأنوار. 260 00:16:37,440 --> 00:16:39,320 كلها بقع الدم. 261 00:16:39,340 --> 00:16:41,560 انتهى. لدينا له. 262 00:16:41,580 --> 00:16:44,760 قم بإلقاء القبض على كانغ تشي سو واحصل على NFS للتحقيق في الغرفة. 263 00:16:44,780 --> 00:16:46,830 نعم يا سيدي. 264 00:16:47,850 --> 00:16:49,980 لقد تم ذلك. اعتقله. 265 00:16:50,420 --> 00:16:53,400 كانغ تشي سو، أنت تحت اعتقال بتهمة قتل... 266 00:16:53,420 --> 00:16:55,890 لي كيونغ جا وسيونغ هاي بن. دعنا نذهب. 267 00:16:59,960 --> 00:17:04,700 شكرا لعملك الشاق. تحقق من المشهد بعناية. 268 00:17:12,710 --> 00:17:15,880 - الاستعداد للإحاطة. - نعم يا سيدي. 269 00:17:29,790 --> 00:17:31,840 هذا سوف يفعل. 270 00:17:35,030 --> 00:17:38,460 امسح حوض الاستحمام والجدران والأرضية. 271 00:18:09,430 --> 00:18:11,480 أليس هذا مألوفا؟ 272 00:18:11,530 --> 00:18:13,880 وهذا ما فعلته كثيرًا.. 273 00:18:13,900 --> 00:18:15,950 منذ 30 عاما. 274 00:18:30,950 --> 00:18:34,840 ماذا فعلتم يومي 10 و 17 يوليو؟ 275 00:18:34,860 --> 00:18:36,700 لقد كنت بالخارج لالتقاط الصور. 276 00:18:36,720 --> 00:18:39,830 لماذا حاولت الهرب في وقت سابق؟ 277 00:18:41,160 --> 00:18:43,460 منذ 30 عامًا، 278 00:18:43,760 --> 00:18:46,610 أنتم أيها الناس ضايقوني بنفس الطريقة. 279 00:18:46,630 --> 00:18:48,870 عندما أفكر في ذلك الوقت، 280 00:18:49,540 --> 00:18:50,980 ما زلت أرتجف. 281 00:18:51,000 --> 00:18:55,990 لماذا عدت إلى ووسونغ، المكان الذي يجعلك ترتعش؟ 282 00:18:56,010 --> 00:18:58,190 هل اشتقت للأيام الخوالي؟ 283 00:18:58,210 --> 00:19:00,860 لا يوجد مكان مثل ووسونغ للقتل فيه، أليس كذلك؟ 284 00:19:00,880 --> 00:19:02,230 أنت تعرف كل الاختصارات، 285 00:19:02,250 --> 00:19:05,350 ولا توجد كاميرات في الأحياء المتهالكة. 286 00:19:07,590 --> 00:19:11,070 هل لديك أدلة؟ 287 00:19:11,090 --> 00:19:14,140 - ماذا؟ - الخداع بدون أي دليل. 288 00:19:14,160 --> 00:19:17,000 تماما مثل قبل 30 عاما. 289 00:19:19,330 --> 00:19:22,480 عندما تظهر نتائج تناثر الدم، 290 00:19:22,500 --> 00:19:26,040 لن تكون قادرًا على قول ذلك، حسنًا؟ 291 00:19:27,470 --> 00:19:30,120 لقد قمت بإعادة تشكيل بشكل غير قانوني أ الحمام إلى غرفة مظلمة. 292 00:19:30,140 --> 00:19:33,360 - دعه يذهب. إنه ليس هو. - حتى تتمكن من القتل مرة أخرى. 293 00:19:33,380 --> 00:19:35,160 - ماذا؟ - العادات القديمة تموت بصعوبة. 294 00:19:35,180 --> 00:19:37,630 ما الذي تتحدث عنه؟ 295 00:19:37,650 --> 00:19:39,700 أعطني ذلك. 296 00:19:40,750 --> 00:19:42,800 دعونا نقارن. 297 00:19:43,260 --> 00:19:45,110 أليس هذا غريبا؟ 298 00:19:45,130 --> 00:19:46,670 لقد عدت من كندا، 299 00:19:46,690 --> 00:19:49,910 - ماذا تفعل؟ - ... ومات أكثر بعد 30 عاما. 300 00:19:49,930 --> 00:19:52,060 الحق في ووسونغ دونغ. 301 00:19:52,200 --> 00:19:54,270 هل ترى هذا؟ 302 00:19:54,370 --> 00:19:57,070 هل ترى هذا؟ 303 00:19:57,170 --> 00:19:58,590 إنه غبار الحديد. 304 00:19:58,610 --> 00:20:01,520 أغطية العدسات للفيلم القديم الكاميرات مصنوعة من الحديد. 305 00:20:01,540 --> 00:20:03,320 فماذا لو كانوا كذلك؟ 306 00:20:03,340 --> 00:20:05,260 يتفاعل اللومينول مع الهيموجلوبين 307 00:20:05,280 --> 00:20:08,230 وبعبارة أخرى، الحديد في الدم. 308 00:20:08,250 --> 00:20:10,800 لقد تفاعلت مع غبار الحديد الفعلي أيضًا. 309 00:20:10,820 --> 00:20:15,200 التألق الذي رأيته في كانت الغرفة المظلمة عبارة عن بقع حديدية، وليس دماء. 310 00:20:15,220 --> 00:20:17,040 على كل ما رجعنا إليه، 311 00:20:17,060 --> 00:20:21,910 وجدنا غبار الحديد أو البقع و طلاء أسود مطلي على الكاميرا. 312 00:20:21,930 --> 00:20:23,980 لم يكن هناك دم. 313 00:20:24,260 --> 00:20:26,310 تسليم ذلك. 314 00:20:27,600 --> 00:20:29,450 تحليل المكونات 315 00:20:29,470 --> 00:20:30,510 الحديد والطلاء 316 00:20:31,100 --> 00:20:33,690 قام بوضع غطاء العدسة وخلعه في الغرفة المظلمة. 317 00:20:33,710 --> 00:20:34,990 عشرات المرات في اليوم. 318 00:20:35,010 --> 00:20:36,860 لم يكن هناك دم في تلك الغرفة؟ 319 00:20:36,880 --> 00:20:40,480 ليس قطرة واحدة. هذا ليس مسرح الجريمة. 320 00:20:41,350 --> 00:20:44,220 - وهذا غير مريح للغاية. - بجد. 321 00:20:45,920 --> 00:20:49,770 القالب من أسنان كانغ تشي سو وعلامات على رقبة سيونغ هاي بن... 322 00:20:49,790 --> 00:20:51,640 ليست مباراة سواء. 323 00:20:51,660 --> 00:20:55,210 ثم أين ذهب بعد إغلاق الاستديو الخاص به؟ 324 00:20:55,230 --> 00:20:56,810 لقد كان خارج العمل. 325 00:20:56,830 --> 00:20:59,680 لقد فحصنا كاميرته للصور من تلك الأيام. 326 00:20:59,700 --> 00:21:02,380 قام بالتقاط صور صريحة للجمهور للبيع. 327 00:21:02,400 --> 00:21:05,300 - ماذا؟ - ولهذا السبب حاول الركض. 328 00:21:05,770 --> 00:21:08,940 لقد أثبتنا تلك التهم. 329 00:21:18,080 --> 00:21:20,920 لقد ساعدتنا كثيرا. 330 00:21:20,990 --> 00:21:23,120 أنا آسف حقا. 331 00:21:23,520 --> 00:21:26,440 كنا متأكدين أنه هو. 332 00:21:26,460 --> 00:21:29,940 اعتقدت أننا سنحصل عليه هذه المرة. 333 00:21:29,960 --> 00:21:32,210 يمكنكم جميعا العودة إلى المنزل. 334 00:21:32,230 --> 00:21:34,750 إذا كنا بحاجة لمساعدتكم، 335 00:21:34,770 --> 00:21:37,400 سنعطيك مكالمة. 336 00:21:43,280 --> 00:21:45,540 - شكرًا لك. - شكرًا لك. 337 00:21:47,610 --> 00:21:49,850 - يا إلهي. - الرتق. 338 00:22:04,330 --> 00:22:06,880 "الدوبيرمان لا يترك نفسه أبدًا بمجرد أن يعض." 339 00:22:06,900 --> 00:22:10,620 - اعتقدت أنك دوبيرمان. - نعم، وما وجهة نظرك؟ 340 00:22:10,640 --> 00:22:12,750 لماذا تلوم نفسك من أجل ذلك؟ 341 00:22:12,770 --> 00:22:14,690 لا، أنا لست كذلك. 342 00:22:14,710 --> 00:22:17,620 أنا في انتظار الشعرية بلدي. نسبة السكر في الدم منخفضة. 343 00:22:17,640 --> 00:22:19,490 هل تريد بعض؟ 344 00:22:19,510 --> 00:22:21,560 أنا بخير. 345 00:22:24,020 --> 00:22:25,970 الخير. 346 00:22:25,990 --> 00:22:28,170 اعتقدت حقا أننا حصلنا عليه. 347 00:22:28,190 --> 00:22:30,540 لا أعرف أين أخطأنا. 348 00:22:30,560 --> 00:22:32,660 هذا يقودني إلى الجنون. 349 00:22:33,390 --> 00:22:36,170 هل هذه هي الطريقة التي حلت بها الحالات في المنطقة الوسطى؟ 350 00:22:36,960 --> 00:22:39,870 في العادة، تبدو حذرًا، ولكن بمجرد أن تكون ثابتًا على فكرة ما، 351 00:22:39,900 --> 00:22:42,740 تحاول رؤيته من خلال حتى لو حاول الآخرون منعك. 352 00:22:42,900 --> 00:22:46,550 وفي هذه العملية تم تخفيض رتبتك. الأخبار في كل مكان. 353 00:22:46,570 --> 00:22:47,850 حقًا؟ 354 00:22:47,870 --> 00:22:50,390 عندما لا يستطيع أصحاب الكلاب الاعتناء بهذه الكلاب المسعورة، 355 00:22:50,410 --> 00:22:53,050 يرسلونهم بعيدًا عن منزلهم. 356 00:23:01,120 --> 00:23:03,400 لماذا تأكلين وحدك؟ 357 00:23:03,420 --> 00:23:05,270 ماذا؟ ما هذا؟ هل ستقول... 358 00:23:05,290 --> 00:23:08,440 هذا الألم إلى النصف عندما مشتركة أو شيء من هذا القبيل؟ 359 00:23:08,460 --> 00:23:11,130 يا إلهي، ننسى ذلك. 360 00:23:12,000 --> 00:23:15,520 التفكير في أخطاء المرء ينبغي أن يتم وحده. 361 00:23:15,540 --> 00:23:17,880 هيا، هل قمت بالتحقيق بنفسك؟ 362 00:23:17,900 --> 00:23:19,210 لو قبضنا على الجاني 363 00:23:19,230 --> 00:23:21,420 هل كنت ستأخذ الفضل كله لنفسك؟ 364 00:23:21,450 --> 00:23:22,890 يا إلهي، أنت فظيع. 365 00:23:22,910 --> 00:23:25,010 هل كنت أبدو هكذا؟ 366 00:23:30,280 --> 00:23:33,800 أنا متوجه إلى مكان ما. هل تريد الانضمام لي؟ 367 00:23:33,820 --> 00:23:35,270 أين؟ 368 00:23:35,290 --> 00:23:39,960 قيد التحقيق خارج الحدود 369 00:24:10,790 --> 00:24:13,330 ولم تكن هناك قطرة دم واحدة. 370 00:24:31,210 --> 00:24:33,260 فغسله بالماء. 371 00:24:48,860 --> 00:24:50,910 يا إلهي. 372 00:24:53,200 --> 00:24:55,250 دكتور بيك. 373 00:24:57,140 --> 00:25:00,390 "الجاني يعود دائما إلى مكان الجريمة." 374 00:25:00,410 --> 00:25:02,720 أنت تناسب هذا الملف الشخصي تمامًا. 375 00:25:02,740 --> 00:25:04,390 ماذا تفعل في الحوض؟ 376 00:25:04,410 --> 00:25:06,490 - لقد غسله. - ماذا؟ 377 00:25:06,510 --> 00:25:09,350 غسل الجاني الجسم. 378 00:25:10,150 --> 00:25:12,980 عندما يتم قطع الشريان، على الأقل سوف يتدفق 3 لترات من الدم. 379 00:25:13,000 --> 00:25:15,200 لهذا السبب قتلها في هذا الحوض. 380 00:25:15,220 --> 00:25:16,500 منذ 30 عامًا، 381 00:25:16,520 --> 00:25:19,280 كان من الممكن قتل النساء على التلال المقفرة أو حقول الأرز. 382 00:25:19,300 --> 00:25:21,350 كان من الممكن أن يتم امتصاص الدم في التربة. 383 00:25:21,370 --> 00:25:23,280 لكن ذلك لن يكون سهلاً هذه الأيام. 384 00:25:23,300 --> 00:25:26,950 هناك الكثير من الناس والسيارات. كلهم شهود محتملون. 385 00:25:26,970 --> 00:25:28,930 ولهذا السبب قتلها داخل الحمام. 386 00:25:28,950 --> 00:25:30,520 سيتم غسل الدم. 387 00:25:30,540 --> 00:25:34,110 ومع ذلك، كان قد ترك أثرا واضحا. 388 00:25:40,610 --> 00:25:43,330 لدي شيء لأعلنه لكم جميعا. 389 00:25:43,350 --> 00:25:46,330 نحن ذاهبون تماما إعادة فحص ملف الجاني. 390 00:25:46,350 --> 00:25:48,400 - عفو؟ - آسف؟ 391 00:25:48,790 --> 00:25:52,370 قد يكون أقصر من 5 أقدام و11 بوصة وأكثر من 50 عامًا. 392 00:25:52,390 --> 00:25:54,480 سنقوم بتوسيع عمره ليشمل الرجال في السبعينيات من عمرهم. 393 00:25:54,500 --> 00:25:56,410 ما الذي تتحدث عنه؟ 394 00:25:56,430 --> 00:25:59,530 هل ستؤمن برأي الدكتور بايك؟ 395 00:26:03,270 --> 00:26:04,840 مطلوب 396 00:26:07,610 --> 00:26:08,960 ومن هذه النقطة فصاعدا، 397 00:26:08,980 --> 00:26:12,750 سنبدأ تحقيقنا في المربع الأول مرة أخرى. 398 00:26:13,850 --> 00:26:15,500 لا أستطيع أن أكون جزءا من هذا. 399 00:26:15,520 --> 00:26:17,860 هل ستتخلص من كل عملنا الشاق؟ 400 00:26:17,880 --> 00:26:21,000 أنا آسف يا سيدي. حتى لو اختلفتم، 401 00:26:21,020 --> 00:26:23,410 اتجاه التحقيق لقد تغير بالفعل. 402 00:26:23,440 --> 00:26:26,210 بخير. ثم افعل ما تريد. 403 00:26:26,230 --> 00:26:29,260 - لا أستطيع أن أكون جزءا من هذا. - انتظر يا سيدي. 404 00:26:36,300 --> 00:26:38,350 دعونا نستمر. 405 00:26:39,640 --> 00:26:41,820 حسنًا. لدينا الكثير للقيام به. 406 00:26:41,840 --> 00:26:43,460 فالمذنب ينفجر دائما.. 407 00:26:43,480 --> 00:26:45,730 الضحايا قبل أن يتخلص من الجثث. 408 00:26:45,750 --> 00:26:48,230 في هذه العملية، الاستخدام يجب أن زادت المياه. 409 00:26:48,250 --> 00:26:52,030 متوسط كمية الماء أ يستخدم الشخص في يوم واحد 500 لتر. 410 00:26:52,050 --> 00:26:54,600 من الجسم حوالي يخرج 3 لترات من الدم. 411 00:26:54,620 --> 00:26:58,000 لإزالة كل تلك الدماء بشكل كامل، كان سيحتاج إلى عشرة أضعاف ذلك. 412 00:26:58,020 --> 00:27:00,270 إذن لا بد أنه استخدم ما لا يقل عن 5000 لتر. 413 00:27:00,290 --> 00:27:01,340 هذا صحيح. 414 00:27:01,360 --> 00:27:03,580 سأضع قائمة بأسماء الأسر... 415 00:27:03,600 --> 00:27:06,850 الذي ارتفع استخدام المياه بشكل كبير في جميع أنحاء Wuseong-dong. 416 00:27:06,870 --> 00:27:09,580 المادة التي تم العثور عليها في جرح طعنة لي كيونغ جا. 417 00:27:09,600 --> 00:27:12,820 إنه منظف ثقوب البندقية، تم إنتاجه في الستينيات للاستخدام العسكري. 418 00:27:12,840 --> 00:27:15,960 يمكنك شراء هذا فقط من متاجر أو مواقع جامعية عسكرية. 419 00:27:15,980 --> 00:27:18,590 بما في ذلك المواقع، والنظر في كل بائع. 420 00:27:18,610 --> 00:27:20,030 واعطيني القائمة... 421 00:27:20,050 --> 00:27:23,500 من الناس الذين اشتروا هذا المنتج خلال الأشهر الستة الماضية. 422 00:27:23,520 --> 00:27:25,570 نعم يا سيدي. 423 00:27:25,950 --> 00:27:27,230 المدعي العام يون. 424 00:27:27,250 --> 00:27:29,770 جئت إلى الإدارة مكتب لقياس استهلاك المياه. 425 00:27:29,800 --> 00:27:31,640 لتفتيش كل أسرة في Wuseong-dong، 426 00:27:31,660 --> 00:27:33,620 عليهم برمجة الأسر يدويًا. 427 00:27:33,640 --> 00:27:35,730 قالوا أن الأمر سيستغرق حوالي يوم أو يومين. 428 00:27:35,750 --> 00:27:36,410 هذا الوقت الطويل؟ 429 00:27:36,430 --> 00:27:39,080 أو يجب علينا التحقق من العدادات واحدا تلو الآخر، 430 00:27:39,100 --> 00:27:42,120 وتحقق من الاستخدام المتراكم حتى اليوم. 431 00:27:42,140 --> 00:27:45,820 يمكننا فقط استخدام هذه الطريقة بعد تضييق العينة. 432 00:27:45,840 --> 00:27:47,820 تمام. 433 00:27:47,840 --> 00:27:49,890 يا إلهي. 434 00:27:50,410 --> 00:27:53,510 لدينا قائمة الأشخاص الذين تم شراء منظفات تجويف البندقية. 435 00:27:53,780 --> 00:27:57,000 ولا نستطيع التعرف عليهم منذ ذلك الحين لقد استخدموا أسماء المستخدمين الخاصة بهم. 436 00:27:57,020 --> 00:27:59,000 لقد اخترنا فقط الأشخاص الذين حصلت على الحزمة الخاصة بهم في Wuseong-dong... 437 00:27:59,020 --> 00:28:00,670 خلال الأشهر الستة الماضية. 438 00:28:00,690 --> 00:28:03,760 - كم لدينا؟ - 38 شخصا يا سيدي. 439 00:28:04,220 --> 00:28:05,510 قد نكون قادرين على... 440 00:28:05,530 --> 00:28:09,100 العثور عليه اليوم إذا كنا إرسال المزيد من الناس على ذلك. 441 00:28:10,960 --> 00:28:14,870 - سيدي، سوف أراك في الميدان. - حسنًا، قم بالقيادة بأمان. 442 00:28:17,770 --> 00:28:19,940 مكتب المدعي العام لمنطقة شرق سيول 443 00:28:30,500 --> 00:28:33,070 نعم، نحن من سيول الشرقية مكتب المدعي العام للمنطقة. 444 00:28:33,090 --> 00:28:36,320 - هل يمكنني التحقق من عداد المياه الخاص بك؟ - تمام. 445 00:28:45,000 --> 00:28:47,050 ها هو. 446 00:28:47,530 --> 00:28:49,580 الوحدة 104. 447 00:28:52,340 --> 00:28:55,350 - إنها 480. - 480؟ 448 00:28:55,380 --> 00:28:58,610 هذا قليل جدًا. هذا ليس المكان. دعنا نذهب. 449 00:29:07,120 --> 00:29:10,140 نائب يانغ، لماذا لا تفعل ذلك اذهب بهذه الطريقة؟ سأذهب بهذه الطريقة. 450 00:29:10,160 --> 00:29:12,210 نعم يا سيدي. 451 00:29:20,670 --> 00:29:22,720 اعذرني. 452 00:29:23,470 --> 00:29:25,520 هل يوجد أحد في المنزل؟ 453 00:29:26,740 --> 00:29:29,240 هل يوجد أحد في المنزل؟ 454 00:29:29,410 --> 00:29:31,510 اعذرني. 455 00:29:51,020 --> 00:29:53,070 المدعي العام دوه؟ 456 00:29:53,890 --> 00:29:56,210 سيدي، ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 457 00:29:56,230 --> 00:29:59,210 هذا هو منزلي. ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 458 00:29:59,230 --> 00:30:02,410 كان علي أن أتحقق من شيء ما من هذا المنزل. 459 00:30:02,430 --> 00:30:06,080 بالمناسبة، هل تعرف الشخص الذي يعيش في هذا المنزل؟ 460 00:30:06,100 --> 00:30:09,770 هذا منزل الرقيب تشوي هيون سيوك. 461 00:30:10,410 --> 00:30:13,120 أرى. المحقق على الكرسي المتحرك؟ 462 00:30:13,140 --> 00:30:16,610 نعم، هذا هو. هل هناك خطأ ما؟ 463 00:30:16,850 --> 00:30:20,300 أنا فقط بحاجة للتحقق من بعض الأشياء حول هذه القضية، لكنه ليس في المنزل. 464 00:30:20,320 --> 00:30:21,830 هل خرج؟ 465 00:30:21,850 --> 00:30:23,400 هل يجب أن أتصل به؟ 466 00:30:23,420 --> 00:30:26,600 لدي المحقق تشوي رقم الابن في منزلي. 467 00:30:26,620 --> 00:30:29,730 - سأقدر ذلك. - بالتأكيد. 468 00:30:32,800 --> 00:30:36,930 تمام. اسرع. حسنًا. 469 00:30:37,830 --> 00:30:38,880 اتصلت... 470 00:30:38,900 --> 00:30:41,650 ابن المحقق تشوي لذلك يجب أن يتصل بك قريبا. 471 00:30:41,670 --> 00:30:44,560 - شكرًا لك. - اجلس. 472 00:30:44,580 --> 00:30:48,380 - يجب أن أحضر لك شيئا. - شكرًا لك. 473 00:30:53,120 --> 00:30:57,130 خدمة النيابة العامة 474 00:30:57,150 --> 00:30:59,200 يا إلهي. 475 00:31:00,560 --> 00:31:03,640 - المدعي العام يون. - وهذا يستغرق وقتا طويلا. 476 00:31:03,660 --> 00:31:06,080 ألم ترى المدعي العام دوه؟ 477 00:31:06,100 --> 00:31:07,410 لقد كان يتفقد هذا الجانب، لكنه رحل. 478 00:31:07,430 --> 00:31:09,980 أنا لم أره. هل قمت بفحص هذا الخط بالفعل؟ 479 00:31:10,000 --> 00:31:13,280 - لقد طلبوا المنظف أيضًا. - نعم، كلهم ​​​​طبيعيون. 480 00:31:13,300 --> 00:31:15,490 - ثم دعونا نتحرك. - تمام. 481 00:31:15,510 --> 00:31:18,340 احتفظ بهذا. الجو حار جدًا. 482 00:31:20,980 --> 00:31:22,890 انتظر. 483 00:31:22,910 --> 00:31:24,960 لماذا؟ ما هذا؟ 484 00:31:43,100 --> 00:31:44,780 - الخير. - يا إلهي. 485 00:31:44,800 --> 00:31:46,450 شاهده! 486 00:31:46,470 --> 00:31:49,810 - يا إلهي. - لقد دمر سروالي. 487 00:31:53,740 --> 00:31:56,780 هذا هو كرسي المحقق تشوي المتحرك. 488 00:32:04,390 --> 00:32:07,840 - حصلت عليه. احصل على بعض. - أوه، شكرا لك. 489 00:32:07,860 --> 00:32:09,910 يجب أن تكون صعبة. 490 00:32:09,930 --> 00:32:12,230 أتمنى أن تقبض عليه قريبا. 491 00:32:19,970 --> 00:32:23,070 - هل هذه ابنتك؟ - نعم. 492 00:32:25,040 --> 00:32:27,160 كيف القديم هو أنها؟ 493 00:32:27,180 --> 00:32:29,230 عمرها 31. 494 00:32:30,710 --> 00:32:33,760 - إذن هل ولدت عام 1988؟ - لكن... 495 00:32:33,780 --> 00:32:35,830 توفيت... 496 00:32:37,150 --> 00:32:39,570 في حادث سيارة قبل شهرين 497 00:32:39,590 --> 00:32:43,330 الخير، أنا آسف. لا ينبغي لي أن أسأل. 498 00:33:01,650 --> 00:33:02,830 لذا... 499 00:33:02,850 --> 00:33:06,260 وصلتني رسالة بأنهم لديك عنوان المشتبه به. 500 00:33:06,280 --> 00:33:08,100 أنا بحاجة للذهاب. 501 00:33:08,120 --> 00:33:11,770 إذا كان الأمر على ما يرام، هل يمكنني أن آتي معك؟ 502 00:33:11,790 --> 00:33:13,740 لقد كان دائما ندما كبيرا.. 503 00:33:13,760 --> 00:33:15,740 أنني لم أتمكن من القبض على الجاني. 504 00:33:15,760 --> 00:33:18,580 نعم بالطبع. تعال معي. 505 00:33:18,600 --> 00:33:22,170 سأحصل على سترتي. 506 00:33:23,300 --> 00:33:26,100 سأنتظر. خذ وقتك. 507 00:33:40,050 --> 00:33:42,920 الباب لن يفتح. 508 00:33:43,790 --> 00:33:45,840 حقًا؟ 509 00:33:50,160 --> 00:33:52,210 أنت على حق. 510 00:34:00,170 --> 00:34:02,220 هل أنت بخير؟ 511 00:34:02,940 --> 00:34:04,990 لا تقترب مني. 512 00:34:10,680 --> 00:34:12,660 لا تأتي. 513 00:34:12,680 --> 00:34:14,930 سأقتلكم جميعا. لا! 514 00:34:14,950 --> 00:34:16,970 سيد. 515 00:34:16,990 --> 00:34:18,820 - لا تقترب مني! - اخماد السكين الخاص بك. 516 00:34:18,840 --> 00:34:19,950 سأقتل نفسي! 517 00:34:19,970 --> 00:34:22,910 دعونا نتحدث عن هذا، حسنا؟ 518 00:34:22,930 --> 00:34:25,740 هيا أيها المحقق إلى المحقق. 519 00:34:25,760 --> 00:34:27,380 دعونا نجري محادثة، أليس كذلك؟ 520 00:34:27,400 --> 00:34:31,330 تعال. لم تكن هكذا من قبل. 521 00:34:33,300 --> 00:34:34,550 أنت! 522 00:34:34,570 --> 00:34:37,410 اتركه. اتركني! 523 00:34:38,180 --> 00:34:39,700 - أنت رعشة! - أنت رهن الاعتقال.. 524 00:34:39,730 --> 00:34:42,730 بتهمة اغتصاب وقتل سيونج هاي بين ولي كيونج جا. 525 00:34:42,750 --> 00:34:44,530 يمكنك استشارة محامٍ، التزم الصمت، وارفض أن تتحمل... 526 00:34:44,550 --> 00:34:45,830 شهادة غير مواتية، 527 00:34:45,850 --> 00:34:49,150 واطلب من المحكمة المختصة ذلك مراجعة قانونية اعتقالك. 528 00:34:49,320 --> 00:34:52,640 هل اعتقدت أنك سوف تكون دائما الاختباء الحر خلف شارة الشرطة؟ 529 00:34:52,660 --> 00:34:54,270 كيف تسمي نفسك محققا؟ 530 00:34:54,290 --> 00:34:55,940 - أنت رعشة! - خذه. 531 00:34:55,960 --> 00:34:58,160 - خذه. - نعم يا سيدي. 532 00:34:58,260 --> 00:35:00,900 اتركه! 533 00:35:01,300 --> 00:35:02,510 هل أنت بخير؟ 534 00:35:02,530 --> 00:35:04,580 نعم. شكرًا لك. 535 00:35:04,600 --> 00:35:05,680 أنا فقط أقوم بعملي. 536 00:35:05,700 --> 00:35:07,350 المدعي العام دوه! 537 00:35:07,370 --> 00:35:08,940 - اتركك أيها الأحمق! - المدعي دوه . 538 00:35:08,960 --> 00:35:11,400 - هل أنت بخير؟ - هل أنت بخير؟ 539 00:35:11,640 --> 00:35:13,690 هل أنت بخير؟ 540 00:35:15,880 --> 00:35:18,260 - توقيت رائع. - أنا أعرف. 541 00:35:18,280 --> 00:35:20,520 كان ذلك قريبًا. 542 00:35:21,320 --> 00:35:25,020 هذا هو كرسي المحقق تشوي المتحرك. 543 00:35:27,990 --> 00:35:29,670 معرفة اسم المقيم 544 00:35:29,690 --> 00:35:31,610 والمالك الفعلي عند التسجيل. 545 00:35:31,630 --> 00:35:33,210 يا. 546 00:35:33,230 --> 00:35:37,010 هذا البيت وذاك كلاهما.. 547 00:35:37,030 --> 00:35:39,950 - يملكها المحقق أوه جونغ تشيول. - ماذا؟ 548 00:35:39,970 --> 00:35:42,110 الرتق. 549 00:35:51,780 --> 00:35:54,250 أوه جونغ تشيول هو الجاني. 550 00:36:22,450 --> 00:36:25,400 وصلتني رسالة بأنهم لديك عنوان المشتبه به. 551 00:36:25,420 --> 00:36:27,620 أنا بحاجة للذهاب. 552 00:36:33,890 --> 00:36:37,640 في عام 1984، أم جي هي، بارك جيونغ هاي. 553 00:36:37,660 --> 00:36:40,740 في عام 1985، يو يون جا، تشاي هان هي. 554 00:36:40,760 --> 00:36:43,450 في عام 1986، جانغ سون أوك، جيونغ وون كيونغ. 555 00:36:43,470 --> 00:36:46,350 في عام 1987، هان جيوم-جي، هان ميونغ سوك، مو إن سوك. 556 00:36:46,370 --> 00:36:48,090 في عام 1988، نوه جا يونغ. 557 00:36:48,110 --> 00:36:51,760 ثم في عام 2018، سيونغ هاي بن ولي كيونغ جا. 558 00:36:51,780 --> 00:36:55,750 هل تعترف باغتصابهم وقتلهم جميعاً؟ 559 00:36:59,220 --> 00:37:03,030 كل جرائم القتل منذ 30 عامًا... 560 00:37:03,050 --> 00:37:04,940 حدث... 561 00:37:04,960 --> 00:37:07,640 خلال نصف ساعة سيرا على الأقدام المسافة من منزلك. 562 00:37:07,660 --> 00:37:09,870 كان من الممكن العثور علينا بسهولة لمعرفة من كان الجاني 563 00:37:09,890 --> 00:37:12,480 إذا كنا قد ربطنا النقاط فقط. 564 00:37:12,500 --> 00:37:14,380 لم يكن أحد يظن أن المحقق، 565 00:37:14,400 --> 00:37:18,050 الذي كرس كامل له مهنة خلال الـ 13 سنة الماضية.. 566 00:37:18,070 --> 00:37:20,420 لإلقاء القبض على الجاني، وهو القاتل نفسه. 567 00:37:20,440 --> 00:37:23,950 لكنك تأكدت من أنك استخدمته الوضع لصالحك. 568 00:37:23,970 --> 00:37:27,220 لا، أنا متأكد من أنك استمتعت به سرا. 569 00:37:27,240 --> 00:37:29,290 لقد كان من الممتع رؤية... 570 00:37:30,280 --> 00:37:33,980 كيف كانوا يلاحقون دائمًا الأشخاص الخطأ. 571 00:37:34,450 --> 00:37:37,370 أخبرنا كيف كان ذلك ممكنا. 572 00:37:37,390 --> 00:37:39,800 هذا الملف الشخصي المشبوه الذي تحبه كثيرًا. 573 00:37:39,820 --> 00:37:43,290 لقد صنعت ذلك. 574 00:37:43,430 --> 00:37:45,480 هل رأيت الجاني أم لا؟ 575 00:37:45,500 --> 00:37:48,010 أنا حقا لم أفعل. كان لديه شيء على وجهه. 576 00:37:48,030 --> 00:37:49,480 ماذا عن صوته؟ 577 00:37:49,500 --> 00:37:53,000 لقد سمعته للتو يتنفس. 578 00:37:53,070 --> 00:37:55,990 لو حصل عليك من الخلف هذا يعني أنه طويل القامة. لا؟ 579 00:37:56,010 --> 00:37:58,860 يبلغ طوله 5'11' على الأقل، وهو قوي، أليس كذلك؟ 580 00:37:58,880 --> 00:38:01,020 - ألم يكن شابا؟ - كان. 581 00:38:01,040 --> 00:38:05,260 هذا جيد. الجاني هو 5 '11' وصغير. 582 00:38:05,280 --> 00:38:07,260 - نعم. - رجل قوي في العشرينات من عمره. 583 00:38:07,280 --> 00:38:09,920 - يمين؟ أليس كذلك؟ - نعم. 584 00:38:11,820 --> 00:38:13,920 عندما تتعرض للهجوم، 585 00:38:14,160 --> 00:38:16,140 يبدو أن المهاجم ضخم بالنسبة لك. 586 00:38:16,160 --> 00:38:19,340 جعل المرأة تتمسك قصتي كانت قطعة من الكعكة. 587 00:38:19,360 --> 00:38:22,180 بعد ثلاثة أشهر من حادثة لي كيونغ جا، 588 00:38:22,200 --> 00:38:24,450 ولدت ابنتك. 589 00:38:24,470 --> 00:38:27,250 - وهذا لا علاقة له. - لا، إنها ذات صلة. 590 00:38:27,270 --> 00:38:30,320 بعد 49 يومًا من وفاة ابنتك، 591 00:38:30,340 --> 00:38:32,190 بدأت ب... 592 00:38:32,210 --> 00:38:34,760 قتل الناس مرة أخرى بعد 30 عاما. 593 00:38:34,780 --> 00:38:36,360 لماذا فعلت ذلك؟ 594 00:38:36,380 --> 00:38:39,400 أنت رجل دقيق. 595 00:38:39,420 --> 00:38:41,870 أنا متأكد من أنك لم تقتل أي شخص. 596 00:38:41,890 --> 00:38:45,050 لقد بدت مثلها. أمي. 597 00:38:46,720 --> 00:38:49,970 سآخذ هذه. 598 00:38:49,990 --> 00:38:52,040 بالتأكيد. 599 00:39:05,710 --> 00:39:08,560 ولهذا السبب لم نجد أي السائل المنوي. 600 00:39:08,580 --> 00:39:12,200 لقد قتلت تلك النساء بدلا من والدتك. 601 00:39:12,220 --> 00:39:14,400 إنه يسمى انتحار عائلي 602 00:39:14,420 --> 00:39:18,000 عندما يقتل أحد الوالدين ابنهم الأطفال وهم ينتحرون. 603 00:39:18,020 --> 00:39:20,070 أنا... 604 00:39:20,090 --> 00:39:23,940 كدت أن أموت معها عندما قتلت أمي نفسها. 605 00:39:23,960 --> 00:39:26,010 كان عمري حوالي 13 عامًا. 606 00:39:26,260 --> 00:39:28,150 أعطتني أمي... 607 00:39:28,170 --> 00:39:30,210 مشروب ممزوج بالمبيدات الحشرية. 608 00:39:30,230 --> 00:39:31,780 لقد كدت أموت بسبب ذلك. 609 00:39:31,800 --> 00:39:35,910 هل هذا هو السبب في أنك اخترت فقط النساء الذين يشبهون والدتك؟ 610 00:39:38,380 --> 00:39:40,710 بصراحة، 611 00:39:41,040 --> 00:39:42,060 كنت خائفا فقط. 612 00:39:42,080 --> 00:39:45,360 - أنت لا تعرف شيئا. - كنت خائفة.. 613 00:39:45,380 --> 00:39:46,600 بعد هروب لي كيونغ جا. 614 00:39:46,620 --> 00:39:50,130 "لقد رآني شخص ما." كنت خائفة من أن يتم القبض عليك. 615 00:39:50,150 --> 00:39:52,040 - لا؟ - ماذا تعرف؟ 616 00:39:52,060 --> 00:39:54,040 أنت فقط تستخدم... 617 00:39:54,060 --> 00:39:56,610 أمك وبنتك كعذر.. 618 00:39:56,630 --> 00:39:58,280 لإخفاء غريزتك البشعة للقتل. 619 00:39:58,310 --> 00:40:00,000 بعد وفاة ابنتك 620 00:40:00,060 --> 00:40:02,710 لم يعد بإمكانك التراجع بعد الآن وقتل شخص آخر. 621 00:40:02,730 --> 00:40:06,080 ثم اختبأت خلفك شارة الشرطة مثل الجبان. 622 00:40:06,100 --> 00:40:09,410 لا! أي نوع من الهراء هذا؟ 623 00:40:10,540 --> 00:40:15,280 20 مايو 1988، جريمة القتل الحادية عشرة في جرائم القتل المتسلسلة في Wuseong 624 00:40:42,740 --> 00:40:44,790 من هناك؟ 625 00:40:45,280 --> 00:40:47,330 هذا أنا. 626 00:40:47,710 --> 00:40:49,760 المحقق اه. 627 00:40:50,280 --> 00:40:52,260 لدينا واحد آخر. 628 00:40:52,280 --> 00:40:54,870 قيل لنا أن نبحث في المنطقة. 629 00:40:54,890 --> 00:40:57,370 وأنا أعلم ذلك. كنت أتبول. 630 00:40:57,390 --> 00:40:59,940 لقد بحثت في هذه المنطقة. اذهب بهذه الطريقة. 631 00:40:59,960 --> 00:41:02,330 - دعونا نذهب بهذه الطريقة. - تمام. 632 00:41:07,830 --> 00:41:11,270 هذه المرة، قمت برسم التعادل صورة أكبر، أليس كذلك؟ 633 00:41:11,300 --> 00:41:14,440 لقد انضممت إلينا في غرفة الاجتماعات. 634 00:41:14,870 --> 00:41:16,090 ضحايا مسلسل Wuseong 635 00:41:16,110 --> 00:41:18,690 الشاهد. دعونا نذهب على طول الطريق. 636 00:41:18,710 --> 00:41:21,410 لقد اكتشفت أين كان لي كيونغ جا. 637 00:41:28,490 --> 00:41:29,930 كانغ تشي سو. 638 00:41:29,950 --> 00:41:32,870 أردت أن تجعله القاتل ولكنك فشلت. 639 00:41:32,890 --> 00:41:35,140 ثم حاولت قتل المدعي العام دوه سراً، 640 00:41:35,160 --> 00:41:38,180 وتلفيق تهمة القتل لزميلك. 641 00:41:38,200 --> 00:41:42,110 منزل تشوي هيون سيوك هو مسجلة تحت اسمك. 642 00:41:42,130 --> 00:41:44,050 منظف ​​​​فتحة البندقية. 643 00:41:44,070 --> 00:41:46,550 لقد تم تسليمها إلى منزل المحقق تشوي عمدا. 644 00:41:46,570 --> 00:41:50,350 لتخلق لنفسك مخرجاً في حال سارت الأمور على نحو خاطئ. 645 00:41:50,370 --> 00:41:54,790 لقد أخبرت المحقق تشوي بذلك زيت لتنظيف كرسيه المتحرك. 646 00:41:54,810 --> 00:41:58,630 ثم تظاهرت بذلك حدث شيء لابنه 647 00:41:58,650 --> 00:42:00,560 وأجرى مكالمة وهمية. 648 00:42:00,580 --> 00:42:02,750 لقد فحصنا كل شيء. 649 00:42:04,420 --> 00:42:06,470 تمام. 650 00:42:08,090 --> 00:42:11,380 المحقق تشوي، يجب أن تذهب إلى ابنك. 651 00:42:11,400 --> 00:42:12,810 إلى ابني؟ 652 00:42:12,830 --> 00:42:16,870 تمام. اسرع. حسنًا. 653 00:42:17,800 --> 00:42:20,520 وبدلا من تركها دون حل، 654 00:42:20,540 --> 00:42:22,850 وضع شخص ما لذلك... 655 00:42:22,870 --> 00:42:26,610 من شأنه أن يجعل الأمور أكثر أمانًا لنفسك. 656 00:42:26,780 --> 00:42:29,530 لا يمكنك قمع رغبتك في القتل، 657 00:42:29,550 --> 00:42:32,700 وأصبح قاتلاً متسلسلاً بقتل 12 امرأة بريئة. 658 00:42:32,720 --> 00:42:34,530 ومازلت تريد الرحيل 659 00:42:34,550 --> 00:42:38,440 لذلك ذهبت إلى مستوى منخفض للغاية تأطير زميلك الخاص. 660 00:42:38,460 --> 00:42:40,570 هذا ما أنت عليه حقا. 661 00:42:40,590 --> 00:42:43,010 لقد تمكنت من البقاء على قيد الحياة وبصحة جيدة. 662 00:42:43,030 --> 00:42:45,130 بقية أيامك.. 663 00:42:45,800 --> 00:42:48,780 سيتم إنفاقه للتعويض عن جرائمك. 664 00:42:48,800 --> 00:42:52,880 انقضت مدة التقادم لجرائم القتل البالغة من العمر 30 عامًا. 665 00:42:52,900 --> 00:42:58,240 لكن تهم القتل سيونج هاي بين ولي كيونج جا... 666 00:42:58,380 --> 00:43:02,250 يمكن أن يبقيك خلف القضبان حتى تموت. 667 00:43:05,720 --> 00:43:07,000 المدعي العام دوه. 668 00:43:07,020 --> 00:43:09,200 قضيتك الأولى كانت صعبة 669 00:43:09,220 --> 00:43:10,870 وقد قمت بعمل جيد. 670 00:43:10,890 --> 00:43:13,100 - لقد كان نجاحا كبيرا. - مُطْلَقاً. 671 00:43:13,120 --> 00:43:16,640 قام المدعي العام إيون و NFS بكل العمل. 672 00:43:16,660 --> 00:43:18,180 لقد تعلمت الكثير. 673 00:43:18,200 --> 00:43:20,910 انضمت إلي لاستجواب المشتبه به، 674 00:43:20,930 --> 00:43:23,400 وقد حصلت عليّ أيضًا. 675 00:43:23,900 --> 00:43:25,520 إنها عامك الأول. 676 00:43:25,540 --> 00:43:27,050 سوف تصبح المدعي العام العظيم. 677 00:43:27,070 --> 00:43:28,220 شكرًا لك. 678 00:43:28,240 --> 00:43:31,760 سأحصل على قضية جيدة بعد ذلك الوقت وحقا هل أنت فخور. 679 00:43:31,780 --> 00:43:34,310 تمام. وإنني أتطلع إلى ذلك. 680 00:43:34,780 --> 00:43:36,290 - المحقق تشا. - نعم يا سيدي. 681 00:43:36,310 --> 00:43:38,660 لقد قمت بعمل جيد جدًا في فرقة العمل. 682 00:43:38,680 --> 00:43:41,100 ليس حقيقيًا. شكرا للسماح لي بالانضمام. 683 00:43:41,120 --> 00:43:42,370 شكرا على الوجبة. 684 00:43:42,390 --> 00:43:44,100 - أحسنت. - أريد أن أعتقلك. 685 00:43:44,120 --> 00:43:45,240 انتبه من فضلك. 686 00:43:45,260 --> 00:43:47,440 يجب أن نرحب بالمدعي العام دوه. 687 00:43:47,460 --> 00:43:52,210 سأقوم بخلط القسم الجنائي كوكتيل ثمانية التقليدية. 688 00:43:52,230 --> 00:43:54,380 ًلا شكرا. 689 00:43:54,400 --> 00:43:56,470 - دعني. - تمام. 690 00:44:00,070 --> 00:44:01,790 ماذا؟ أوه، حسنا. 691 00:44:01,810 --> 00:44:03,650 ماذا؟ 692 00:44:03,670 --> 00:44:05,720 ها أنت ذا. 693 00:44:14,620 --> 00:44:16,470 لقد خرجوا دفعة واحدة. 694 00:44:16,490 --> 00:44:18,590 لديه بيض. 695 00:44:18,890 --> 00:44:20,940 يا عزيزي. 696 00:44:22,660 --> 00:44:24,790 مع بعض قشر البيض؟ 697 00:44:30,030 --> 00:44:33,540 سوجو صفار مزدوج. أسلوب حظيرة الدجاج. 698 00:44:34,170 --> 00:44:36,220 هنا. 699 00:44:36,570 --> 00:44:39,380 يا زعيم مع كل احترامي 700 00:44:41,350 --> 00:44:45,380 المدعي العام دوه، هذا ليس كذلك كيف تظهر احترامك. 701 00:44:45,680 --> 00:44:50,590 يمكنك إظهار ذلك بنظرة ناعمة، أليس كذلك؟ 702 00:44:51,020 --> 00:44:53,570 لقد تم تحريكها جيداً يا سيدي. 703 00:44:53,590 --> 00:44:56,390 إنها بيضة مميزة، خصبة جدًا. 704 00:44:58,830 --> 00:45:01,230 - ومن سيشربه لي؟ - لا. 705 00:45:01,900 --> 00:45:03,880 - إذن... - أربطة الحذاء الخاصة بك. 706 00:45:03,900 --> 00:45:05,780 اربطهم بإحكام. 707 00:45:05,800 --> 00:45:07,850 سوف يأتون. 708 00:45:07,870 --> 00:45:10,270 سوف أشربه لك. 709 00:45:10,740 --> 00:45:12,520 ماذا؟ 710 00:45:12,540 --> 00:45:14,060 - سوف تشرب ذلك؟ - لا شئ. 711 00:45:14,090 --> 00:45:16,300 - لا. - لا... 712 00:45:16,410 --> 00:45:20,030 أنت رجولي جدا. تماما نوعي. 713 00:45:20,050 --> 00:45:22,000 يجب أن رائحة. 714 00:45:22,020 --> 00:45:24,250 هذا رجولي جدا. 715 00:45:25,090 --> 00:45:26,770 سأخبرك برغبتي لاحقًا. 716 00:45:26,790 --> 00:45:30,730 كان ذلك رائعًا. على عكس شخص آخر تماما. 717 00:45:31,090 --> 00:45:32,910 هل لديك رغبة في الموت؟ 718 00:45:32,930 --> 00:45:35,830 - هناك. - شعب NFS. 719 00:45:36,670 --> 00:45:38,720 مرحبًا. 720 00:45:39,470 --> 00:45:41,020 لقد كنت عوناً كبيراً.. 721 00:45:41,040 --> 00:45:43,750 في حل القضية كجزء من الفريق. 722 00:45:43,770 --> 00:45:46,690 لقد قمت بكل العمل الشاق. 723 00:45:46,710 --> 00:45:49,690 أرجو أن تنسى سوء الفهم الذي حدث... 724 00:45:49,710 --> 00:45:51,230 تسبب السيد كانغ. 725 00:45:51,250 --> 00:45:54,160 كل ذلك ماء تحت الجسر. 726 00:45:54,180 --> 00:45:56,970 يبدو أنك لم تنته بعد.. 727 00:45:56,990 --> 00:45:59,660 فقدان رجل موهوب جدا. 728 00:46:00,620 --> 00:46:04,710 كان لدينا أسبابنا، كما ترى. 729 00:46:04,730 --> 00:46:06,480 أنا متأكد من أنك فعلت. 730 00:46:06,500 --> 00:46:09,300 ولكن مهما كان الشخص ماهرًا، 731 00:46:09,470 --> 00:46:11,820 لا يمكن للمرء أن يهزم العلم أبدًا. 732 00:46:11,840 --> 00:46:16,390 ألا ينبغي لنا أن نبني مجتمعاً؟ حيث العدالة تتفوق على العلم؟ 733 00:46:16,410 --> 00:46:19,360 ونحن جميعا نعمل على دعم العدالة. 734 00:46:19,380 --> 00:46:21,780 العلم قبل العدالة. 735 00:46:22,010 --> 00:46:24,060 العدالة تأتي أولا. 736 00:46:24,150 --> 00:46:25,930 - رئيس. - نحن... 737 00:46:25,950 --> 00:46:29,370 ماذا عن القسم الجنائي ثمانية كوكتيل تقليدي؟ 738 00:46:29,390 --> 00:46:30,930 - نعم. - نعم. 739 00:46:30,950 --> 00:46:34,390 - يمكنك خلطها. - بالتأكيد. 740 00:46:37,960 --> 00:46:40,100 يا عزيزي. 741 00:46:46,500 --> 00:46:48,710 - هتافات. - هتافات. 742 00:46:49,740 --> 00:46:52,140 جورب قديم. 743 00:46:53,080 --> 00:46:55,060 - هناك. - تم ذلك؟ 744 00:46:55,080 --> 00:46:58,060 أليس العلم والعدالة صديقين؟ 745 00:46:58,080 --> 00:47:00,350 ماذا تفعل؟ 746 00:47:04,090 --> 00:47:07,120 - المدعي العام يون. - أنظر إلى ذلك. 747 00:47:14,570 --> 00:47:16,110 أحسنت. 748 00:47:16,130 --> 00:47:19,680 سيدي، دعنا نريهم كوكتيلنا التقليدي. 749 00:47:19,700 --> 00:47:22,220 تمام. تأكد من النسبة هي بالضبط 1 إلى 2 إلى 8. 750 00:47:22,240 --> 00:47:24,790 - قانون كاسبر. - قانون كاسبر. 751 00:47:24,810 --> 00:47:27,560 - أي قانون؟ - سيونج جو، اخلط الأمر. 752 00:47:27,580 --> 00:47:29,630 نعم يا سيدي. 753 00:47:29,850 --> 00:47:31,930 - دكتور بيك. - ماذا؟ 754 00:47:31,950 --> 00:47:34,250 أحتاج أن أكون دقيقا. 755 00:47:36,620 --> 00:47:37,670 إنها من أجل تشريح الجثث 756 00:47:37,690 --> 00:47:39,210 - هل مسحته؟ - بمناديل مبللة. 757 00:47:39,240 --> 00:47:40,440 تمام. 758 00:47:40,460 --> 00:47:45,800 نحن بحاجة إلى حاكم لجعل كوكتيلنا التقليدي. 759 00:47:47,500 --> 00:47:50,250 الوقت الحالي حوالي الساعة 8:05 مساءً 760 00:47:50,270 --> 00:47:53,570 سوف أخلط الكوكتيل. 761 00:47:55,840 --> 00:47:57,890 واحد. 762 00:47:58,580 --> 00:48:00,840 اثنين. 763 00:48:01,910 --> 00:48:03,830 ثمانية. 764 00:48:03,850 --> 00:48:05,900 تمام. 765 00:48:07,120 --> 00:48:08,930 - يا إلهي. - من سيبدأ؟ 766 00:48:08,950 --> 00:48:10,700 - دكتور بايك؟ - سوف أمر. 767 00:48:10,720 --> 00:48:12,440 - ثم سأشرب. - يمر. 768 00:48:12,460 --> 00:48:15,110 - لماذا؟ - يجب عليك القيادة إذا كانت هناك حالة. 769 00:48:15,130 --> 00:48:17,070 ثم انها لك. 770 00:48:17,090 --> 00:48:18,680 ماذا؟ 771 00:48:18,700 --> 00:48:20,780 لا أستطيع أن أضع طفلاً في السرير وهو في حالة سكر. 772 00:48:20,800 --> 00:48:22,480 قالوا جميعا لا. 773 00:48:22,500 --> 00:48:24,080 - سأشربه. - انتظري ستيلا. 774 00:48:24,100 --> 00:48:26,370 لا، انتظر. 775 00:48:26,400 --> 00:48:28,640 أنا الرئيس، لذا سأشربه. 776 00:48:41,320 --> 00:48:42,670 أحسنت. 777 00:48:42,690 --> 00:48:44,270 لطيف - جيد. 778 00:48:44,290 --> 00:48:46,340 ممتاز. 779 00:48:56,130 --> 00:48:58,900 طلقة أخيرة. شكرًا لك. 780 00:48:59,240 --> 00:49:01,300 شكرًا لك. 781 00:49:02,870 --> 00:49:04,920 ماذا تأكل؟ 782 00:49:04,980 --> 00:49:07,080 ذلك الخنزير. 783 00:49:07,110 --> 00:49:08,630 سوف تفقدها. 784 00:49:08,650 --> 00:49:10,700 ربما أنا فقط... 785 00:49:11,250 --> 00:49:14,360 ماذا تقول؟ لن أخسرها. 786 00:49:14,380 --> 00:49:17,770 أنظر إلى ذلك. إنه يسرق امرأتك. 787 00:49:17,790 --> 00:49:21,140 اذهب إليها. لا ينتهي بك الأمر مثلي. 788 00:49:21,160 --> 00:49:22,270 أنا في حالة سكر. 789 00:49:22,290 --> 00:49:24,530 - مثلك؟ - ينظر. 790 00:49:25,660 --> 00:49:27,710 كن رجوليًا. 791 00:49:29,430 --> 00:49:31,750 لقد قمت بعمل جيد حقا. 792 00:49:31,770 --> 00:49:34,020 ألست معهم أيها المحقق؟ 793 00:49:34,040 --> 00:49:38,060 أنا لست على أي جانب. أنا محايد، حسنًا؟ 794 00:49:38,080 --> 00:49:39,360 أليس كذلك، ستيلا؟ 795 00:49:39,380 --> 00:49:40,720 أيا كان. 796 00:49:40,740 --> 00:49:43,080 - طلقة أخرى، من فضلك. - تمام. 797 00:49:54,790 --> 00:49:56,640 حسنًا يا ستيلا، كما تعلمين... 798 00:49:56,660 --> 00:49:59,410 لا أستطيع صنع الكوكتيلات، شواء اللحوم أو التحدث باللغة الإنجليزية. 799 00:49:59,430 --> 00:50:02,300 أعلم أنني لست جيدًا بما يكفي في نواحٍ عديدة. 800 00:50:02,400 --> 00:50:05,300 لكنني أحكم جيدًا على الشخصية. 801 00:50:09,340 --> 00:50:12,120 أنا معجبة بك يا ستيلا. 802 00:50:12,140 --> 00:50:13,660 - حسنًا، رائع. - ماذا؟ 803 00:50:13,680 --> 00:50:15,850 أنامعجب بك أيضا. 804 00:50:16,080 --> 00:50:18,130 اعذرني. 805 00:50:19,950 --> 00:50:24,290 لقد تحدثت الإنجليزية وغادرت؟ يجب أن أتلقى دروسًا في اللغة الإنجليزية. 806 00:50:24,560 --> 00:50:27,760 دكتور جانج. دكتور جانج. 807 00:50:27,890 --> 00:50:30,570 - ماذا؟ - لماذا تجلس هنا بين... 808 00:50:30,590 --> 00:50:33,010 - جميع المقاعد الأخرى؟ - لا، أنا... 809 00:50:33,030 --> 00:50:35,330 - أنا أحب هذا المقعد. - ماذا...؟ 810 00:50:35,470 --> 00:50:37,680 أنت... أيها الخنزير الجاهل! 811 00:50:37,700 --> 00:50:39,850 ماذا؟ جاهل بشأن ماذا؟ 812 00:50:39,870 --> 00:50:42,420 ألا ترى أنني أحاول الفوز بها؟ 813 00:50:42,440 --> 00:50:45,220 - الرجاء مساعدتي هنا، رجل. - نفس الشيء هنا. 814 00:50:45,240 --> 00:50:47,460 لقد كنت أحاول لمدة ثلاثة أشهر. 815 00:50:47,480 --> 00:50:50,690 - لقد كنت أحاول لمدة ثلاث سنوات. - ثلاث سنوات... ماذا؟ 816 00:50:50,710 --> 00:50:53,060 لم ينته الأمر حتى انتهى. 817 00:50:53,080 --> 00:50:56,870 لم ينته الأمر حتى انتهى. 818 00:50:56,890 --> 00:50:58,740 أنا آخذ دروس اللغة الإنجليزية في الصباح. 819 00:50:58,760 --> 00:51:00,810 ماذا؟ 820 00:51:01,290 --> 00:51:03,340 دروس اللغة الانجليزية... 821 00:51:03,490 --> 00:51:05,940 - طلقة أخرى، من فضلك. - بالتأكيد. 822 00:51:05,960 --> 00:51:08,130 انه لمن دواعي سروري. 823 00:51:10,370 --> 00:51:12,080 انا بخير... 824 00:51:12,100 --> 00:51:14,150 انتظر. ستيلا. 825 00:51:22,680 --> 00:51:25,060 مهلا، اجلس. اجلس. 826 00:51:25,080 --> 00:51:27,360 - هذا أحمر. - لماذا صبغته باللون الأحمر؟ 827 00:51:27,380 --> 00:51:29,870 - مثل اللون الأحمر الوردي؟ - هذا هو أجمل لون. 828 00:51:29,890 --> 00:51:31,900 - يا إلهي. - لماذا فعلت ذلك؟ 829 00:51:31,920 --> 00:51:33,940 - هذا ليس ما هو عليه. - حقًا؟ 830 00:51:33,960 --> 00:51:35,640 - ثم ما هو؟ - ماذا؟ 831 00:51:35,660 --> 00:51:38,740 - يا إلهي، إنه إنجاز. - لقد حللنا فكرة جيدة. 832 00:51:38,760 --> 00:51:41,140 - أين ذهب؟ - كان ذلك ممتعًا حقًا. 833 00:51:41,160 --> 00:51:43,110 وبما أنه في الصباح، لا أستطيع النوم. 834 00:51:43,130 --> 00:51:45,580 - هذا صحيح. - المدعي العام أوه كان جيدًا حقًا. 835 00:51:45,600 --> 00:51:47,250 - كنت ألعب كرة القدم أيضًا. - حل القضية... 836 00:51:47,270 --> 00:51:49,920 - حل القضية كان رائعا. - بالتأكيد، بالتأكيد. المهاجم... 837 00:51:49,940 --> 00:51:50,990 وهذه الحالة كانت... 838 00:51:51,010 --> 00:51:53,910 أكبر حالة برد.. 839 00:51:55,510 --> 00:51:59,120 أنت حقا منبوذ. 840 00:52:12,460 --> 00:52:15,530 - لم أكن أعلم أنه يمكننا فعل هذا. - بالضبط. 841 00:52:15,570 --> 00:52:17,700 هذا بيك بيوم يتحدث. 842 00:52:22,210 --> 00:52:24,260 أنا في طريقي. 843 00:52:24,470 --> 00:52:26,890 - دعنا نذهب. - ماذا؟ أين؟ 844 00:52:26,910 --> 00:52:28,730 إنها جريمة قتل. 845 00:52:28,750 --> 00:52:30,460 لقد كنت أشرب الخمر. 846 00:52:30,480 --> 00:52:32,130 - ماذا؟ - أنا أيضاً. 847 00:52:32,150 --> 00:52:33,130 أنا أيضاً. 848 00:52:33,150 --> 00:52:35,410 قلت أنك لا تستطيع الشرب بسبب ابنتك. 849 00:52:35,440 --> 00:52:36,930 لقد نجح الأمر كله بسبب ذلك. 850 00:52:36,950 --> 00:52:39,140 - كيف ستصل إلى هناك؟ - سأستقل سيارة أجرة. 851 00:52:39,160 --> 00:52:40,270 - يا إلهي. - إنها هنا. 852 00:52:40,290 --> 00:52:41,370 - اشربه. - يا. 853 00:52:41,390 --> 00:52:43,370 - اشرب ذلك. - هذا لي. 854 00:52:43,390 --> 00:52:45,040 لقد حصلت على رسالة. اسمحوا لي أن تظهر لك. 855 00:52:45,060 --> 00:52:47,410 أعتقد أن المدعي العام إيون أرسل لي هذه. 856 00:52:47,430 --> 00:52:51,080 أنت حقا منبوذ. 857 00:52:51,100 --> 00:52:52,950 - المدعي العام يون. - المدعي العام يون. 858 00:52:52,970 --> 00:52:56,150 أنا... سأذهب الآن. 859 00:52:56,170 --> 00:52:58,090 - يا. - أنت تعود هنا. 860 00:52:58,110 --> 00:53:00,660 - أنا لست منبوذاً. - لا، أنت لست كذلك. 861 00:53:00,680 --> 00:53:01,810 لماذا سأكون منبوذاً؟ 862 00:53:01,840 --> 00:53:04,030 - لا، لا. - أنت لست منبوذاً. 863 00:53:04,050 --> 00:53:05,440 - أنظر إلى هذا. - لا، أنت لست كذلك. 864 00:53:05,470 --> 00:53:08,430 - لماذا أكون...؟ - انسى ذلك. 865 00:53:10,150 --> 00:53:15,700 شركاء من أجل العدالة 866 00:53:10,150 --> 00:53:15,700 قوة الموت: المعدل الذي يؤدي إلى الموت 867 00:53:16,360 --> 00:53:18,500 حكم 868 00:53:19,360 --> 00:53:21,140 إنه حكم المراقبة. 869 00:53:21,160 --> 00:53:22,310 المتهم: أوه مان سانغ 870 00:53:22,330 --> 00:53:23,780 المدعي العام: إيون سول 871 00:53:23,800 --> 00:53:26,320 لقد انتهى كل شيء الآن. 872 00:53:26,340 --> 00:53:30,510 أوه بيل جونج، رئيس مجموعة سونغجين، والد أوه مان سانغ 873 00:53:30,810 --> 00:53:34,710 أوه مان سانغ، مدير مجموعة سونغجين، زوج كوون هي كيونغ 874 00:53:36,680 --> 00:53:38,860 في اجتماع المساهمين القادم 875 00:53:38,880 --> 00:53:42,830 نحن نخطط لتقديم مسألة إعادة المدير أوه. 876 00:53:42,850 --> 00:53:46,200 وحتى الآن حوالي 45% منهم المساهمين يؤيدون ذلك. 877 00:53:46,220 --> 00:53:48,570 - إذا قمنا بجمع عدد قليل من أكثر... - هل تعلمين مدى سوء... 878 00:53:48,590 --> 00:53:51,730 تراجعت أسهمنا بسبب من الحادثة مع زوجتك؟ 879 00:53:51,900 --> 00:53:53,510 8.13%. 880 00:53:53,530 --> 00:53:57,670 مقارنة الخسائر لدينا الفروع، تبلغ قيمتها 430 مليون دولار. 881 00:54:06,810 --> 00:54:08,980 الفيديو الذي فيه أوه مان سانغ من مجموعة سونغجين... 882 00:54:09,010 --> 00:54:12,260 أقسم وأساء إليه لفظيا تسربت سائق للجمهور. 883 00:54:12,280 --> 00:54:14,530 وأثار الفيديو المسرب ضجة. 884 00:54:14,550 --> 00:54:16,230 أنت قطعة من القمامة. 885 00:54:16,250 --> 00:54:18,770 مهلا، أيها الأوغاد. هل انت تحاول أن تقتل نفسك؟ 886 00:54:18,790 --> 00:54:20,640 أنت رعشة عديمة الفائدة. 887 00:54:20,660 --> 00:54:22,270 مهلا مهلا! 888 00:54:22,290 --> 00:54:23,310 أوقف السيارة. 889 00:54:23,330 --> 00:54:25,110 قلت لك أن توقف السيارة! أنت معتوه! 890 00:54:25,130 --> 00:54:27,410 وفي الفيديو المسرب، "أوه مان سانغ".. 891 00:54:27,430 --> 00:54:30,080 الإساءة اللفظية وتسببت في جونغ، السائق، الأذى الجسدي... 892 00:54:30,100 --> 00:54:32,020 لقدرة يونغ غير الكافية على القيادة. 893 00:54:32,040 --> 00:54:36,250 لقد صدمت الأعمال اللاإنسانية الجمهور. 894 00:54:36,270 --> 00:54:38,860 وانتشر الفيديو المسرب على نطاق واسع... 895 00:54:38,880 --> 00:54:40,620 سوف يختفي هذا بعد بضع دورات إخبارية. 896 00:54:40,640 --> 00:54:42,980 يمكنني فقط أن أعطي ذلك الأحمق بعض المال... 897 00:54:55,390 --> 00:54:58,940 لا تفترض أن المال يمكن أن ينقذ حياتك. 898 00:54:58,960 --> 00:55:02,870 هناك أناس ينتظرون لكي تدمر حياتك 899 00:55:12,610 --> 00:55:15,280 قلت لك أن تتوقف عن هذا النطر. 900 00:55:17,880 --> 00:55:20,000 كنا في المفاوضات. 901 00:55:20,020 --> 00:55:22,060 وظل يدعي أنه لا يحتاج إلى المال. 902 00:55:22,090 --> 00:55:25,000 ثم ماذا يريد؟ 903 00:55:25,020 --> 00:55:27,260 يريد اعتذارا. 904 00:55:29,530 --> 00:55:31,580 لماذا...؟ 905 00:55:32,660 --> 00:55:35,570 لماذا أعتذر لذلك الحثالة؟ 906 00:55:51,620 --> 00:55:53,200 ماذا تفعل؟ 907 00:55:53,220 --> 00:55:54,930 شرب. 908 00:55:54,950 --> 00:55:58,320 ماذا تفعل؟ اشرب. 909 00:55:58,360 --> 00:55:59,900 المحامي هان. 910 00:55:59,920 --> 00:56:02,490 تمام. 911 00:56:18,080 --> 00:56:21,680 أرجو المعذرة. 912 00:56:29,450 --> 00:56:30,930 ماذا تفعل؟ 913 00:56:30,950 --> 00:56:34,760 لماذا لا تغني وترقص؟ 914 00:56:34,990 --> 00:56:37,560 - دعونا صلصلة نظاراتنا. - بالتأكيد. 915 00:56:38,330 --> 00:56:40,380 هتافات. 916 00:56:40,960 --> 00:56:43,510 الراحل كانغ يونغ 917 00:56:44,030 --> 00:56:46,080 ذلك الطفل... 918 00:56:47,470 --> 00:56:49,810 لم يكن لك. 919 00:56:50,710 --> 00:56:53,240 هل تعلم ذلك؟ 920 00:56:53,410 --> 00:56:55,160 هل فعلت؟ 921 00:56:55,180 --> 00:56:57,250 ماذا...؟ 922 00:56:57,480 --> 00:57:00,880 ماذا حدث بحق السماء؟ 923 00:57:05,120 --> 00:57:08,040 لقد تسببت في هذه الكارثة.. 924 00:57:08,060 --> 00:57:11,880 بسبب الجشع والطموح لابني. 925 00:57:11,900 --> 00:57:13,440 إذن هي... 926 00:57:13,460 --> 00:57:17,770 لقد كان في حالة نباتية الدولة منذ أكثر من عشر سنوات. 927 00:57:18,100 --> 00:57:22,310 سأتحمل العبء حتى أموت. 928 00:57:36,450 --> 00:57:38,820 المدعي العام كانغ هيون 929 00:57:40,060 --> 00:57:42,710 - كنت أقصد... - اتصلت بك لأن... 930 00:57:42,730 --> 00:57:45,110 - يجب أن أقول لك شيئا. - حسنًا، ما الأمر؟ 931 00:57:45,130 --> 00:57:47,180 قبل عشر سنوات، 932 00:57:47,200 --> 00:57:50,950 أعتقد أنه كان هناك شيء آخر... 933 00:57:50,970 --> 00:57:55,310 أن أخي، هان سو هي، وكنت لا تعرف عن. 934 00:57:55,510 --> 00:57:58,810 والدك متورط في هذا. 935 00:58:00,880 --> 00:58:03,250 كل هذا خطأي. 936 00:58:05,920 --> 00:58:07,970 أنا آسف. 937 00:58:13,460 --> 00:58:17,070 اعتقدت أن مشاركتي ستكون كذلك أن تتجاوز حدودي 938 00:58:17,090 --> 00:58:19,140 ما هذا؟ 939 00:58:21,060 --> 00:58:23,110 هان سو هي... 940 00:58:25,100 --> 00:58:27,150 على قيد الحياة. 941 00:59:12,830 --> 00:59:15,890 شركاء من أجل العدالة